Tool 'str_replace' does not exist.

### Describe the bug

I see this quite often when copilot works on java code it prints

> JV Edit X.java Tool 'str_replace' does not exist.

followed by another edit (maybe using the diff tool?)

> JV Edit X.java +1 -1

### Affected version

_No response_

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

No file, test, entry point, affected version, or reproduction steps are provided. Start by capturing a Java coding prompt that produces the missing str_replace-tool message and compare the subsequent edit behavior. Done means identifying why the unavailable tool is requested and confirming that the same task completes without the error.

Written by the indexing model from the issue text.