Add LLM invocable change directory tool

### Describe the feature or problem you'd like to solve

Keep the pwd up to date in the status bar when copilot switches to another worktree

### Proposed solution

Currently the user can run `/cd` to move directories and the status line gets updated and all tool invocations are then run in that directory.

The LLM doesn't have a corresponding tool. Often I'll tell it to go checkout a specific branch and PR into a new/existing worktree and it will do it but then I have to stop it and get the path and manually run /cd to that path so visually I can see the directory/branch name/PR in the status line.

### Example prompts or workflows

Checkout branch X into a worktree and then cd into that worktree and begin addressing the feedback.

### Additional context

_No response_

まず、既存の /cd コマンド、そのステータスバーの更新、およびツール呼び出しが現在のディレクトリをどのように使用しているかを追跡してください。issue では特定のファイルやテストは指定されていません。LLM が worktree に移動でき、その結果、ステータス行に新しいパス、ブランチ、または PR が表示され、その後のツール呼び出しがそこで実行されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。