Azure DevOps MCP Server Connected but CLI Commands Fail with "Dangerous Request.Path" Error

### Describe the bug

Description:

The ADO MCP server appears connected when using mcp show, and works correctly in Visual Studio Code, but fails when invoked via the Copilot CLI with a consistent error about "dangerous Request.Path values."

Steps to Reproduce:

1. Ensure ADO MCP server is configured and running (mcp show confirms connection)
2. Open Copilot CLI in the repo
3. Invoke any ADO MCP command that includes email addresses (e.g., WIQL query filtering by AssignedTo)
4. Observe the error response

Expected Behavior:

MCP commands that work in VS Code should also work in Copilot CLI without modification.

Actual Behavior:

Commands fail with:

Error executing WIQL query: {"$id":"1","innerException":null,"message":"A potentially dangerous Request.Path value was detected from the client (:).","typeName":"System.Web.HttpException, System.Web"...}

Error Occurs With:

- azure-devops-mcp-wit_query_by_wiql when filtering by [System.AssignedTo] (email contains :)
- azure-devops-mcp-wit_my_work_items (generic path issue)
- Any query/command that includes colons in parameters

Environment:

- Copilot CLI version:
1.0.49
- Model: claude-haiku-4.5
- ADO MCP server: connected (verified via mcp show)
- OS: macOS
- VS Code: works fine with same MCP configuration

Hypothesis:

The CLI may be handling URL encoding/path escaping differently than VS Code, or the MCP server proxy in CLI has stricter security validation that prevents colons in certain contexts.

Requested:

- Debug/fix MCP server communication in CLI to match VS Code behavior
- Or document if email filtering requires URL encoding in CLI (e.g., %3A for :)

I'm using a mcp server allowed by organization:

"azure-devops-mcp": {
"type": "stdio",
"command": "npx",
"args": [
"-y",
"@azure-devops/mcp@latest",
"${input:ado_org}"
],
...
"env": {
"ADO_MCP_AUTH_TOKEN": "{env:ADO_MCP_AUTH_TOKEN}"
},

### Affected version

_No response_

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

Start by reproducing the failure in Copilot CLI with mcp show and an Azure DevOps WIQL command containing an email address or colon. Compare the CLI behavior with the same MCP configuration in Visual Studio Code, focusing on the request path and parameter handling. Done means affected commands work in the CLI without modification, or the required URL encoding is clearly documented.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.