Session Auto-Rename does not work anymore

### Describe the bug

The title of the AI session or the terminal in which the Copilot CLI session is ongoing captures the last prompt, instead of capturing an AI-generated title of the session.

See for example:

Also, running /rename with no parameters fails:

### Affected version

GitHub Copilot CLI 1.0.49-1.

### Steps to reproduce the behavior

1. Start copilot CLI by running "copilot".
2. Write a prompt.
3. Hit Enter.
4. The title is just the prompt, instead of some AI generated title

### Expected behavior

The title should be an AI-generated description of the session

### Additional context

I am running copilot on a Window device. Also confirmed that the same behavior exists for other uses in Windows.

まず、記載された手順を使って、Windows 上でのセッションの自動リネーム動作と、引数なしの /rename が失敗する問題を再現します。影響を受けるエントリポイントを特定できるまで、セッションタイトルの更新と /rename の処理を追跡します。完了の条件は、セッションに AI 生成のタイトルが付与され、パラメーターなしの /rename が失敗しなくなることです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。