MCP OAuth in headless session times out

### Describe the bug

When performing OAuth authentication against a remote https mcp server on a machine without browser, it spins waiting to open a browser and eventually times out and fails.

### Affected version

v1.0.40-0

### Steps to reproduce the behavior

Created a basic ubuntu 24 docker image with no UI elements that I can ssh into, install copilot cli, and run through the /mcp add flow. It will fail during the authentication step.

### Expected behavior

Ideally would like a fast fail if it can't identify a browser, and then device flow for oauth (assuming it's supported by the mcp)

### Additional context

_No response_

Inizia riproducendo il flusso di /mcp add verso un server MCP HTTPS remoto nella configurazione Docker Ubuntu 24 headless descritta. Traccia il percorso di autenticazione OAuth per determinare come viene rilevata la disponibilità del browser e se MCP supporta device flow. Il lavoro è completato quando le sessioni headless non aspettano più indefinitamente un browser e seguono l’esito di autenticazione supportato.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.