MCP OAuth in headless session times out

### Describe the bug

When performing OAuth authentication against a remote https mcp server on a machine without browser, it spins waiting to open a browser and eventually times out and fails.

### Affected version

v1.0.40-0

### Steps to reproduce the behavior

Created a basic ubuntu 24 docker image with no UI elements that I can ssh into, install copilot cli, and run through the /mcp add flow. It will fail during the authentication step.

### Expected behavior

Ideally would like a fast fail if it can't identify a browser, and then device flow for oauth (assuming it's supported by the mcp)

### Additional context

_No response_

Beginne damit, den Ablauf von /mcp add gegen einen entfernten HTTPS MCP-Server in der beschriebenen headless Ubuntu 24 Docker-Umgebung nachzustellen. Verfolge den OAuth-Authentifizierungspfad, um festzustellen, wie die Verfügbarkeit eines Browsers erkannt wird und ob MCP den Device Flow unterstützt. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn headless-Sitzungen nicht mehr unbegrenzt auf einen Browser warten und dem unterstützten Authentifizierungsergebnis folgen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.