Feature Request: /remote should support non-GitHub git repositories (e.g. GitLab, Bitbucket)

## Problem
`/remote` fails with `Remote session disabled: not in a GitHub repository` when used in a GitLab (or other) repository.

## Proposed Solution
The remote session feature should work independently of the git host — session control via GitHub account, regardless of where the code is hosted.

## Use Case
Teams using GitLab want to use /remote to control their Copilot CLI session from GitHub web/mobile, but are blocked by the repository host check.

## Additional Context
The CLI is already authenticated via GitHub, so the restriction to GitHub-hosted repos feels unnecessary for the remote control functionality itself.

CLI で正確なエラーメッセージと /remote コマンドを検索し、リポジトリホストのチェックとそのテストを追跡します。GitHub 認証がリモートセッションをどのように制御しているかを確認し、既存の GitHub ホスト型フローを壊さずに GitLab やその他の Git リポジトリを利用できるようにすることを完了条件とします。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。