Native worktree support

### Describe the feature or problem you'd like to solve

Need native support for worktrees

### Proposed solution

With copilot cli doing most of the coding tasks . Its essential that its able to work on multiple tasks on the same time without interfering with each other and keep the main clone available for the actual user to explore, which is what worktrees are for. So a native support for worktrees would be of immense help in boosting productivity.

### Example prompts or workflows

copilot --worktree

### Additional context

_No response_

Die Issue nennt keine Dateien, Tests oder Implementierungseinstiegspunkte. Beginne damit, die CLI-Optionsanalyse und die vorhandene Git-Integration zu lokalisieren, und vergleiche dann den vorgeschlagenen `copilot --worktree`-Workflow mit dem aktuellen Verhalten des Projekts zur Aufgabenisolierung; als abgeschlossen gilt die Arbeit, wenn dokumentierte native Worktree-Unterstützung vorhanden ist, ohne den Hauptklon zu beeinträchtigen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.