Scope completion notifications to direct children

### Describe the feature or problem you'd like to solve

Orchestrating agents receive completion noise from their entire descendant tree, not just direct children

### Proposed solution

Completions should propagate one level: each agent receives signals only from its direct children. An orchestrator launching 8 sub-agents gets 8 completion signals regardless of how much nested work each spawns — keeping it focused on its own layer and reducing context noise from work it didn't directly delegate.

### Example prompts or workflows

1. An orchestrator runs 8 sub-agents, each using explore agents internally — it receives ~40–50 notifications today when 8 is all it needs.
2. A sub-agent runs shell commands; each completion fires a notification to the orchestrator even though it has no use for them.
3. Orchestrator → coordinators → workers: the orchestrator should hear from coordinators only, not from workers two levels down.

### Additional context

_No response_

Issue không xác định tệp, bài kiểm thử hay entry point nào. Hãy bắt đầu bằng cách xác định cách các thông báo hoàn tất lan truyền qua các agent lồng nhau, sau đó lần theo quan hệ cha-con được sử dụng để phân phối. Được xem là hoàn tất khi mỗi agent chỉ nhận tín hiệu hoàn tất từ các agent con trực tiếp của mình và các hậu duệ lồng nhau không còn tạo ra thông báo bổ sung.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.