codeql run test doesn't match absolute fs paths in graph queries

Per @max-schaefer `codeql run test` should adapt queries that emit absolute FS paths such that they pass when run in a different environment. For example my test emits `# 0| [File] /home/chris/codeql-home/codeql-go/ql/test/library-tests/semmle/go/PrintAst/input.go` but the test doesn't work when the `.expected` file uses a truncated relative version of that path, or when it uses a different absolute path and the .actual uses the absolute path appropriate to a different environment.

Commencez au point d’entrée `codeql run test` et reproduisez la divergence de chemins absolus décrite dans l’issue. Déterminez comment les sorties attendue et réelle doivent être normalisées entre les environnements ; le travail est considéré comme terminé lorsque l’exemple fonctionne avec des chemins relatifs ou des chemins absolus différents, tout en préservant les autres comparaisons de sortie.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.