No Plan canvas when using "Quick Chat"

### Short summary

No plan canvas when planning in quick chat

### Affected version or release

v0.2.27

### Installation context

Windows PC

### What happened?

When using plan mode in a quick chat to set up a new repository there was no canvas to view or comment on the plan this is something I rely heavily on and for quick chat it just wasn't there and there was sort of a general lack of canvases that were available in quick chat but most most notably was the plan canvas so I couldn't really view my plan like I can from sessions out of a repository.

### Steps to reproduce

1. Open "Quick Chat" session in the app
2. Switch to plan mode in the session text box
3. Create a plan with an AI agent
4. open the canvases pane on the left

### Expected behavior

There would be a plan canvas similar to planning sessions for repository-scoped sessions

### Additional context

_No response_

Reproduisez le problème dans une session Windows Quick Chat en utilisant le mode plan, puis examinez la façon dont le volet des canvases est alimenté pour les sessions limitées au dépôt par rapport à Quick Chat. La correction est terminée lorsqu’un canvas de plan apparaît et peut être consulté ou commenté après qu’un agent AI a créé un plan dans Quick Chat ; vérifiez les étapes de reproduction existantes.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.