No Plan canvas when using "Quick Chat"

### Short summary

No plan canvas when planning in quick chat

### Affected version or release

v0.2.27

### Installation context

Windows PC

### What happened?

When using plan mode in a quick chat to set up a new repository there was no canvas to view or comment on the plan this is something I rely heavily on and for quick chat it just wasn't there and there was sort of a general lack of canvases that were available in quick chat but most most notably was the plan canvas so I couldn't really view my plan like I can from sessions out of a repository.

### Steps to reproduce

1. Open "Quick Chat" session in the app
2. Switch to plan mode in the session text box
3. Create a plan with an AI agent
4. open the canvases pane on the left

### Expected behavior

There would be a plan canvas similar to planning sessions for repository-scoped sessions

### Additional context

_No response_

Reproduziere das Problem in einer Windows-Quick-Chat-Sitzung im Planmodus und untersuche anschließend, wie der Canvases-Bereich für sitzungsbezogene Repository-Sitzungen im Vergleich zu Quick Chat befüllt wird. Die Korrektur ist abgeschlossen, wenn ein Plan-Canvas angezeigt und angezeigt oder kommentiert werden kann, nachdem ein AI-Agent in Quick Chat einen Plan erstellt hat; überprüfe die vorhandenen Reproduktionsschritte.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.