Improvements for `Changes` view

The `Changes` view is great for viewing the diffs. But it is missing some features:

- Filter files, like the GH webui allows you to do
- A way to collapse/resolve all the resolved comments being discussed locally.
- Outdated comments should be resolvable too, instead of just `delete thread`
- When sending multiple messages to the agent from the `Changes` view, and the responses are being posted - there is no easy way to see the new responses posted. You have to instead scroll around to find them. Or you look for strings like `response posted ..` in the agent chat window.

Beginne in der Changes view und reproduziere jeden der vier gemeldeten Workflows: Dateifilterung, das Auflösen von Kommentar-Threads, der Umgang mit veralteten Kommentaren und das Auffinden neuer Agent-Antworten. Lies das umgebende Verhalten der Changes view, bevor du den Umfang festlegst. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die ausgewählten Workflows einfacher zu verwenden sind und jede angeforderte Interaktion sich konsistent verhält.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.