Add an option to customize the app UI font

### Feature summary

Currently, there's an option to change the terminal font. It would be nice if there were also an option to change the app's UI font.

### What problem are you trying to solve?

It improves accessibility by letting users choose a font that's easier for them to read. It also lets users customize the app's appearance and makes the experience more consistent, since the terminal font can already be changed.

### Proposed solution

Add an option in the app's settings to let users choose the UI font, similar to the existing option for changing the terminal font.

### Workflow impact

Users who want better readability, accessibility, or a more personalized experience would benefit from this. It improves the app experience without changing the existing workflow, since it's an optional customization.

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

Issue không nêu tên file hoặc test nào. Hãy bắt đầu bằng cách tìm cài đặt font terminal hiện có trong phần cài đặt của app, sau đó theo dõi cách tùy chọn này được lưu trữ và áp dụng; công việc được xem là hoàn tất khi người dùng có thể chọn một font UI riêng trong phần cài đặt và thấy font đó được áp dụng nhất quán mà không làm thay đổi tùy chọn font terminal.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.