Allow panels to open in floating windows

### Feature summary

Allow features like the editor, diff viewer, and terminal to be opened in separate floating windows.

### What problem are you trying to solve?

The desktop app now includes many useful tools, which is great because everything can stay in one place.

But on a multi-monitor setup, all these tools are still inside the same main window. I would like to keep Copilot on one screen and move the editor, diff, or terminal to another screen.

### Proposed solution

Allow panels such as the editor, diff viewer, and terminal to be detached from the main window and opened as independent windows.

Similar to how Photoshop lets you undock panels and move them to other screens.

### Workflow impact

This would make multi-monitor setups much better and reduce the need to switch between panels.

For example:

- Main screen: Copilot
- Second screen: editor or diff
- Third screen: terminal

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

Issue không nêu tệp, bài kiểm thử hay entry point nào. Hãy bắt đầu bằng cách xác định ứng dụng desktop tạo editor, trình xem diff và các panel terminal như thế nào, cũng như cách các cửa sổ được quản lý; công việc được xem là hoàn tất khi các panel đó có thể được tách thành các cửa sổ độc lập và di chuyển giữa các màn hình.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.