Enable setting to configure "agent merge" options

### Feature summary

Make Agent merge easier to configure

### What problem are you trying to solve?

Right now I hae to configure Agent merge __every single time__ I select it:

I'd prefer a setting to configure a default.

### Proposed solution

Setting to configure a default

### Workflow impact

High, less clicking (now for every session)

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

この issue では、ファイル、テスト、エントリーポイントが指定されていません。まず Agent merge selection flow と、アプリに既存する設定パターンを見つけてください。ユーザーが Agent merge options のデフォルトを設定でき、その選択が後のセッションで自動的に適用されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。