Canvas extension issue when using built-in app zoom

### Short summary

Canvas extension offset issue when using built-in app zoom

### Affected version or release

v1.0.24

### Installation context

App installed on MacOS 15.7.7

### What happened?

When a canvas extension is loaded, any zoom change other than default render the app unusable due to the webview of the canvas extension not applying the zoom and getting offset inside the GH app window, see:

### Steps to reproduce

1. Load any canvas extension using the webview
2. zoom in/out in the app using ctrl +/-

### Expected behavior

- canvas extension is also affected by the zoom, and follows the layout as expected

### Additional context

_No response_

Reproduce el problema en macOS 15.7.7 con v1.0.24 cargando una extensión de canvas en el webview y cambiando el zoom de la aplicación con Ctrl+/-. Inspecciona el manejo del zoom y del diseño del webview de la extensión de canvas; se considera terminado cuando la extensión sigue el zoom de la aplicación sin quedar desplazada o inutilizable.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.