The Jira MCP server is not picked up on the Copilot app.

The Jira MCP server is not picked up on the Copilot app. I can use it successfully from the CLI, but the app can't seem to see it:

---------
I don't have access to Jira — no Jira tool/integration is connected in this session. I can work with GitHub (issues, PRs, code) directly, or if you paste ticket details here, I can help act on them.

If you want Jira access set up, I could search for an MCP server/integration for it — want me to check?

Let me know if you'd like me to look into connecting a Jira integration, or if you'd rather just paste ticket info here for me to act on.
---------

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.19 |
| OS | Windows 10.0.26100 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 9 |

Start by reproducing the Jira MCP visibility difference on Windows 10.0.26100 with GitHub Copilot app version 1.0.19, comparing the same setup in the CLI and the app's /chat path. Done means the configured Jira MCP server is detected and its tools are available in the app, not only from the CLI.

Written by the indexing model from the issue text.