[Bugs] Describe the bug

**Mood:** 😊
**Category:** Bugs

Describe the bug

When a new agent definition file is added to ~/.copilot/agents/ (the user-scoped agent directory), the GitHub Copilot App UI does not pick it up even after opening a new project session. A full app restart is required.

In contrast, the CLI (copilot command) correctly discovers the new agent immediately without needing a restart.

Steps to reproduce

Add a new .md agent file to ~/.copilot/agents/
Open a new project session in the App UI
Click "Default agent" dropdown — the new agent does not appear
Run copilot CLI in terminal and type /agent — the new agent appears correctly
Expected behavior

The App UI should discover user-scoped agents from ~/.copilot/agents/ when a new project session is opened, consistent with how the CLI behaves.

Actual behavior

The agent is not visible in the App UI until the entire app is quit and relaunched.

Environment

GitHub Copilot App version: 1.0.66
CLI version: 1.0.65
OS: macOS

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.12 |
| OS | macOS 15.4.0 |
| Theme | Fox |
| Path | /chat |
| Tenure | Day 1 |

Bắt đầu với luồng phiên dự án mới của App UI và dropdown "Default agent", sau đó so sánh cách nó phát hiện các tệp trong ~/.copilot/agents/ với entry point /agent của CLI. Xác nhận rằng việc thêm một agent .md mới trước khi mở một phiên sẽ khiến agent đó xuất hiện mà không cần khởi động lại ứng dụng, phù hợp với hành vi của CLI.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.