[Requests and ideas] Support standard Window menu actions in macOS Sequoia

## Summary

On macOS Sequoia, the GitHub Copilot desktop app does not expose the standard macOS Window menu actions that are available in most native desktop applications.

## Expected behavior

The **Window** menu should include standard macOS window management options such as:

* Move & Resize
* Full Screen Tile
* Fill
* Center
* Other Sequoia window management actions provided by the OS

For example, VS Code and many other desktop applications expose these options automatically through the Window menu.

## Actual behavior

In the GitHub Copilot desktop app, the Window menu only contains:

* Minimize
* Zoom
* Bring All to Front
* Move to Monitor

The newer macOS Sequoia window management actions are not available.

## Screenshots

* Screenshot 1: VS Code Window menu showing Move & Resize, Full Screen Tile, Fill, Center, etc.
* Screenshot 2: GitHub Copilot Window menu showing only Minimize, Zoom, Bring All to Front, and Move to Monitor.

## Why this matters

These menu items provide quick access to native macOS window management features and improve consistency with other desktop apps. Users expect standard Sequoia window controls to be available through the Window menu.

Issue không nêu tên tệp hoặc bài kiểm thử nào. Hãy bắt đầu bằng cách xác định phần thiết lập menu Window của macOS trong ứng dụng và so sánh các action hiện tại với những tùy chọn Sequoia tiêu chuẩn được liệt kê trong báo cáo. Công việc được xem là hoàn tất khi menu Window hiển thị Move & Resize, Full Screen Tile, Fill, Center và các action cửa sổ Sequoia gốc phù hợp khác.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.