[General] Provide more clarity on what changes have been pushed

### Feature summary

After making a change and raising a pull request and then making further changes it is hard to tell if the latest commits were pushed

### What problem are you trying to solve?

I made some changes with the agent then had it raise a PR to Azure DevOps, there was an issue with a UT and so I then requested additional changes in Github Copilot app. One time it made them, committed, and pushed, another time it committed but did not push.

### Proposed solution

Having a git viewer tab or in the changes view of the review panel it has the "committed" "uncommitted", having some indication of pushed would be really helpful.

### Workflow impact

Anyone updating an existing PR is impacted. Having to open terminal to look at git log or opening the pull request to double check that all the changes were pushed can lead to frustration.

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

Không có tệp hoặc bài kiểm thử nào được nêu tên; hãy bắt đầu bằng cách xác định chế độ xem thay đổi hoặc bảng xem xét, cùng phần hiển thị trạng thái hiện có của các thay đổi đã commit/chưa commit. Theo dõi cách ứng dụng xác định liệu các commit đã được push hay chưa, sau đó kiểm tra rằng UI phân biệt rõ ràng các thay đổi đã push với các thay đổi chỉ mới được commit.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.