Add session indicator to issues in "My work"

### Feature summary

Make it easier to find issues that are not being worked on yet with a session indicator

### What problem are you trying to solve?

Issues come into the repo, I start investigating them from "My work". However, it's not possible from the my work view to tell which issues are being worked on in sessions and which are not.

Once a session has been started for an issue, I'd like to see that in "My work" and I'd like to jump from the issue to the session.

I realize this may be hard with multiple devs or same dev and multiple computers, but even showing this for just the local user/machine would be super helpful!


### Proposed solution

_No response_

### Workflow impact

_No response_

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

Start by tracing the “My work” view and how sessions are represented for the local user or machine. Done means issues in “My work” visibly indicate an active session and provide a path from the issue to that session, including the intended behavior for multiple developers or computers.

由索引模型根据 Issue 内容生成。