Bug: sign-in issue Failed to send request signInInitiate. Error: Language server error: Server unavailable ...

**Describe the bug**

After clicking the sign-in button, I get the following error.
```
Failed to send request signInInitiate. Error: Language server error: Server unavailable, please make sure that:
1. The path to node is correctly set.
2. The node is not a shim executable.
3. the node version is high enough.
```
Actually, Node is installed on my computer, and I believe it meets the required version. (node v24.13.0)
I even installed the node via brew and removed the existing one in case there was a change, but nothing changed.
I also tried it in xcode26.0 before, then deleted it and installed 26.2, but the result was the same in both.

**Versions**
- Copilot for Xcode: 0.46.0
- Xcode: 26.2
- macOS: 26.3

**Steps to reproduce**
1. Open Github Copilot for Xcode
2. Click "Sign In" button

**Screenshots**

**Logs**

```
[2026-01-25T16:49:17.795Z] [info] [CommunicationBridge] [7654] Accepted new connection.
[2026-01-25T16:49:17.795Z] [info] [CommunicationBridge] [7654] Launching extension service app.
[2026-01-25T16:49:17.817Z] [error] [Client] [15805] Failed to update feature flags: Waiting for service to connect to the communication bridge.
[2026-01-25T16:49:17.818Z] [info] [Client] [15805] Registering bridge launch agent
[2026-01-25T16:49:17.974Z] [info] [Service] [15806] Syncing Xcode theme: Default (Dark).xccolortheme
[2026-01-25T16:49:17.991Z] [info] [Service] [15806] XPC Service started.
[2026-01-25T16:49:17.991Z] [info] [CommunicationBridge] [7654] Accepted new connection.
[2026-01-25T16:49:18.342Z] [info] [CommunicationBridge] [7654] Service app found: 15806 Optional("com.github.CopilotForXcode.ExtensionService")
[2026-01-25T16:49:18.342Z] [info] [CommunicationBridge] [7654] Service app is still valid
[2026-01-25T16:49:19.356Z] [info] [GitHubCopilot] [15806] Setting env PATH: /Users/burakcokyildirim/.bun/bin:/Users/burakcokyildirim/.pyenv/shims:/Users/burakcokyildirim/.nvm/versions/node/v24.13.0/bin:/opt/homebrew/bin:/opt/homebrew/opt/openjdk@17/bin:/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/bin:/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/bin:/usr/local/bin:/System/Cryptexes/App/usr/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/local/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/appleinternal/bin:/opt/pmk/env/global/bin:/Library/Apple/usr/bin:/Users/burakcokyildirim/.gem/bin:/Applications/SonarScanner/bin:/Applications/SonarQube/bin:/usr/local/bin/infer:/Users/burakcokyildirim/.spicetify:/opt/gradle/gradle-8.5/bin
[2026-01-25T16:49:19.465Z] [info] [GitHubCopilot] [15806] Starting language server in file:///Users/burakcokyildirim/Library/Application%20Support/com.github.CopilotForXcode/GitHub%20Copilot/support/, ["HOME": "/Users/burakcokyildirim", "PATH": "/Users/burakcokyildirim/.bun/bin:/Users/burakcokyildirim/.pyenv/shims:/Users/burakcokyildirim/.nvm/versions/node/v24.13.0/bin:/opt/homebrew/bin:/opt/homebrew/opt/openjdk@17/bin:/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/bin:/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/bin:/usr/local/bin:/System/Cryptexes/App/usr/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/local/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/appleinternal/bin:/opt/pmk/env/global/bin:/Library/Apple/usr/bin:/Users/burakcokyildirim/.gem/bin:/Applications/SonarScanner/bin:/Applications/SonarQube/bin:/usr/local/bin/infer:/Users/burakcokyildirim/.spicetify:/opt/gradle/gradle-8.5/bin:/opt/homebrew/sbin"]
[2026-01-25T16:49:19.466Z] [info] [GitHubCopilot] [15806] Running on Xcode string("26.2"), extension version string("0.46.0")
[2026-01-25T16:49:20.023Z] [error] [GitHubCopilot] [15806] Failed to send request conversation/registerTools. Error: Language server error: An unknown error occurred: unknownError(JSONRPC.ProtocolTransportError.dataStreamClosed)
[2026-01-25T16:49:20.023Z] [error] [GitHubCopilot] [15806] Failed to send request checkStatus. Error: Language server error: An unknown error occurred: unknownError(JSONRPC.ProtocolTransportError.dataStreamClosed)
[2026-01-25T16:49:20.023Z] [error] [GitHubCopilot] [15806] Failed to send request checkStatus. Error: Language server error: An unknown error occurred: unknownError(JSONRPC.ProtocolTransportError.dataStreamClosed)
[2026-01-25T16:49:20.023Z] [info] [GitHubCopilot] [15806] No previously disabled tools need to be restored
[2026-01-25T16:49:20.023Z] [info] [Client] [15806] Notify about language model tools change: 0 enabled, 0 disabled.
[2026-01-25T16:49:20.023Z] [error] [Service] [15806] Failed to read auth status: languageServerError(GitHubCopilotService.ServerError.unknownError(JSONRPC.ProtocolTransportError.dataStreamClosed))
[2026-01-25T16:49:23.040Z] [info] [CommunicationBridge] [7654] Service app found: 15806 Optional("com.github.CopilotForXcode.ExtensionService")
[2026-01-25T16:49:23.040Z] [info] [CommunicationBridge] [7654] Service app is still valid
[2026-01-25T16:49:23.045Z] [error] [GitHubCopilot] [15806] Failed to send request checkStatus. Error: Language server error: Server unavailable, please make sure that:
1. The path to node is correctly set.
2. The node is not a shim executable.
3. the node version is high enough.
[2026-01-25T16:49:27.083Z] [error] [GitHubCopilot] [15806] Failed to send request signInInitiate. Error: Language server error: Server unavailable, please make sure that:
1. The path to node is correctly set.
2. The node is not a shim executable.
3. the node version is high enough.

```

**Additional context**