Refresh Connection not possible if IPv6 is active

**Describe the bug**

Github Account Status Permissions are not validated due to language server error.
If I switch IPv6 configuration to link local only, it's working.

**Versions**
- Copilot for Xcode: 0.32.0 (Language Server version: 1.277.0)
- Xcode: 16.2
- macOS: 15.4 beta 3

**Steps to reproduce**
1. Refresh Connection - Language server error
2. Switch IPv6 configuration to Link Local Only
3. Refresh Connection - no error

**Screenshots**

**Logs**

[github-copilot-for-xcode.log](https://github.com/user-attachments/files/19196595/github-copilot-for-xcode.log)

**Additional context**