Implement exception groups (AggregateError)

### Description

React Native SDK currently supports linked exceptions using [`cause`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error/cause) but doesn't support [AggregateError](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/AggregateError).

```[tasklist]
### Blocked by
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry/issues/59679#issuecomment-1920193704
```

### Related information

- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error/cause
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/AggregateError
- https://github.com/getsentry/rfcs/blob/main/text/0079-exception-groups.md#example-event
- https://github.com/getsentry/sentry-javascript/pull/8463

### Notes

- Implementing this might likely change grouping so it should be done in a major version.

### Works
```json
{
"message": "Third",
"cause": {
"message": "Second",
"cause": {
"message": "First",
}
}
}
```

### Not implemented at the moment
```json
{
"message": "Third",
"errors": [
{
"message": "First",
},
{
"message": "Second",
},
]
}
```

Không có tệp triển khai, bài kiểm thử hoặc điểm bắt đầu nào được nêu tên. Hãy bắt đầu bằng cách đọc RFC exception-groups được liên kết, các tài liệu tham khảo về AggregateError và pull request liên quan của sentry-javascript, đồng thời kiểm tra issue Sentry đang chặn. Hoàn tất khi các sự kiện React Native biểu diễn AggregateError's errors array nhất quán với ví dụ được ghi trong tài liệu và các tác động đến việc nhóm đã được xử lý.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.