A better mechanism to avoid duplicate AI Client Spans

The current mechanism to prevent duplicate spans for LLM spans is global integration disabling.
This means that users cannot trace an agent library like `langchain` together with a client library like `openai` or `anthropic`.

The task is to allow users to gather telemetry from different levels of abstractions without a crude method like disabling one integration.