Attach `exc_info` (stacktraces) to logger integration error logs

Right now we intentionally don't attach `exc_info` to logs we capture via the logging integration. Let's capture this to ensure we maintain consistency with the logs that get emitted to stdout.