Ensure DB instrumentations emit all db attributes

### Description

Several of our DB instrumentations don't emit all db attributes they could emit.

For example (but not fully audited!):
- `db.operation.name` missing in `mysql2`
- `db.collection.name` missing in supabase and a bunch of other integrations

Pulled this out of #23523 to avoid scope creep but we should fix this soon.

Audite as instrumentações de banco de dados, começando pelas integrações mysql2 e Supabase mencionadas na issue. Compare os atributos emitidos por cada integração com os atributos db aplicáveis e, em seguida, verifique se os atributos ausentes, incluindo db.operation.name e db.collection.name quando relevante, são emitidos de forma consistente em todas as integrações auditadas.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.