Tradução do termo "top level" para raíz

Ouverte
#711 2 commentaires 3 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Personne n'a encore pris cette issue.

Évaluation

Difficulté
2/5
Temps estimé
1-3 heures
Accessibilité débutants
35/100
Type d'issue
Documentation
Clarté
Plutôt claire
Activité
À l'abandon
Stack technique
react
Domaine
documentation, localization

Piste de recherche

Start with GLOSSARY.md and review the linked React page, “Importing and Exporting Components - The root component file,” to compare the meanings of “top level” and “root.” Confirm the preferred Portuguese wording with the existing discussion, then update the glossary entry once the terminology is agreed.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Description

Verificando o Glossário notei que a sugestão para a tradução de top level está como raiz, no entanto pode haver alguma confusão como em Importing and Exporting Components - The root component file onde o termo raiz neste caso seria uma tradução adequada para root.

Particularmente acredito que o termo escopo principal ou nível principal transmite uma ideia mais clara e diferencia do termo root. Gostaria de saber o que acham.

Palavra/Termo original Sugestão
at the top level no escopo principal
Langage dominant
JavaScript
Étoiles
538
Forks
324
Aucune PR mergée en 30 j

Guide de contribution

Ouvrir le guide de contribution

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Autres issues de reactjs/pt-br.react.dev

Toutes les issues de reactjs/pt-br.react.dev

Issues similaires

Plus d'issues JavaScript

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.