Missing icon assets in golden tests

Filing this to investigate why some of the assets we use as icon images are missing during macos golden testing.

The changes in https://github.com/flutter/devtools/pull/9304/files caused some icons that weren't being rendered previously in our macos golden tests to appear, as well as others that were being rendered in our macos golden tests to disappear.

The assets that were previously missing are:
* `packages/devtools_app/icons/material_symbols/step_over.png`
* `packages/devtools_app/icons/material_symbols/step_into.png`
* `packages/devtools_app/icons/material_symbols/step_out.png`

The asset that is now missing is:

* `packages/devtools_app/icons/flutter.png`

All 4 of the assets display as expected in a running app, and all 4 are included in the pubspec:
* https://github.com/flutter/devtools/blob/8e6559236a6464104e05ced03be1a2ca80e7f725/packages/devtools_app/pubspec.yaml#L96
* https://github.com/flutter/devtools/blob/8e6559236a6464104e05ced03be1a2ca80e7f725/packages/devtools_app/pubspec.yaml#L100

---

### `packages/devtools_app/test/test_infra/goldens/codeview_scrollbars.png`:

Note: The code for these buttons was not touched in https://github.com/flutter/devtools/pull/9304: https://github.com/flutter/devtools/blob/a62c33884a355eef0bd351c8e0d5778d393c0b0b/packages/devtools_app/lib/src/screens/debugger/controls.dart#L121-L145

### `packages/devtools_app/test/test_infra/goldens/logging/metadata_chips.png`

Note: The code for these icons also didn't change, except for the icon size becoming `const`:

Bắt đầu bằng cách xem xét packages/devtools_app/pubspec.yaml và các tham chiếu biểu tượng trong packages/devtools_app/lib/src/screens/debugger/controls.dart, sau đó kiểm tra các golden files bị ảnh hưởng trong packages/devtools_app/test/test_infra/goldens. Chạy các golden tests trên macOS và so sánh cách hiển thị của bốn asset được liệt kê; hoàn tất khi các biểu tượng mong đợi xuất hiện nhất quán trong các golden bị ảnh hưởng.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.