Add an "Open in the Browser" action when DevTools is in embedded mode

This button would allow a user to easily open DevTools in the browser when they are using an embedded DevTools tool in the IDE.

See https://github.com/flutter/flutter-intellij/issues/7839#issuecomment-2513087717 for more context.

未指定文件、测试或入口点。首先查看嵌入式 DevTools 集成和链接的 flutter-intellij 讨论，以确定操作的定义位置；当嵌入模式用户能够选择该操作并在浏览器中打开 DevTools 时，即视为完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。