Add an "Open in the Browser" action when DevTools is in embedded mode

This button would allow a user to easily open DevTools in the browser when they are using an embedded DevTools tool in the IDE.

See https://github.com/flutter/flutter-intellij/issues/7839#issuecomment-2513087717 for more context.

Non vengono indicati file, test o punti di ingresso. Inizia esaminando l’integrazione DevTools incorporata e la discussione collegata di flutter-intellij per identificare dove sono definite le azioni; il lavoro è completato quando un utente in modalità incorporata può selezionare l’azione e aprire DevTools nel browser.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.