Support source links for a profile mode app.

Right now, these links are disabled for a couple reasons:
1) in profile mode, we do not initialize the script manager. This code should be refactored so that the script manager itself is responsible for updating scripts on isolate changes and initial connection, instead of the current impl which has consumers of the isolate manager (debugger related features) responsible for refreshing scripts on the isolate manager.
2) in profile mode, the debugger page is disabled, so we do not have a destination for the links. We should use the new "tools" stream to navigate to the source uri in the user's IDE instead.
CC @bkonyi

Sigue cómo el modo de perfil inicializa el gestor de scripts y cómo los consumidores del gestor de isolates actualizan los scripts; después, inspecciona la nueva ruta de navegación del tools stream. Se considera terminado cuando los enlaces de origen del modo de perfil abren la URI de origen en el IDE del usuario y los scripts se actualizan cuando cambian los isolates y al realizarse la conexión inicial.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.