Redesign console UX

Right now console is a plain list with expandable items. When an item is expanded, it is hard to navigate between items.
The suggestion is to split the console vertically, so that items are narrow at the left, and details are at the right.

Current implementation:

Suggested implementation:


Comienza por localizar la implementación de la consola y sus pruebas existentes de navegación o expansión; el issue no indica archivos ni puntos de entrada. Compara los diseños actuales y propuestos, después define el comportamiento de navegación en panel dividido y verifica que la consola siga siendo utilizable al moverse entre elementos.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.