Examine the tox4 plugin tests and make sure all tox3 tests are covered

This is a follow-up for https://github.com/fedora-python/tox-current-env/pull/42#issuecomment-1348919856

Ideally we,

- [ ] make sure all relevant tests from tox3 are present in tox4
- [ ] write a metatest that ensures this (optional)
- [ ] deduplicate tests that can be identical (e.g. `test_passenv`) to a new test file that runs with both versions of tox

Commencez par examiner les suites de tests des plugins tox3 et tox4 ainsi que la discussion liée de la pull request afin d’identifier les tests pertinents manquants ou dupliqués. C’est terminé lorsque tox4 couvre les cas pertinents de tox3, avec les tests partagés dédoublonnés lorsque cela est approprié ; un metatest supplémentaire est facultatif.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.