Unable to create multiple instances

It's possible that someone would need to install the module more than once to support different file retrievals. For example, using the babel CLI and it uses this module with in-memory source map look ups. However, someone that wants to add support for the rest of the application now can't. I propose removing the global overrides of `retrieveFile`, etc. and instead using an array of functions that resolve to the first supported.

Commencez par suivre les remplacements globaux de `retrieveFile` et des fonctions associées décrits dans l’issue. Déterminez comment plusieurs installations interfèrent actuellement, puis vérifiez que des instances indépendantes peuvent coexister et que la récupération de fichiers utilise le premier resolver pris en charge.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.