Set up software supply chain security

This issue covers setting up a secure supply chain for all the software we provide, both for Kubernetes and non-Kubernetes use cases.

In particular, #83 has some setup for how we will push a container image to Docker hub, that we need to review to ensure that it works with securing our software supply chain.