Make docs-header sticky

I think that, by default, the docs-header component should probably be `position: sticky`, given that it's the most important navigational component of addon-docs and gets displayed on every page, giving people the ability to switch between docs, demos, versions, and reach GitHub.