Version path segment is not added to compiled CSS URLs

It appears as though compiled CSS is not including the version path segment in ember-cli-addon-docs deployments that use versioned docs. See https://github.com/Addepar/ember-table/issues/593 for an example.

The ember-table demo there is referring to an SVG in CSS that is failing to load with a 404. This is because the file is deployed to the version directory at `/ember-table/latest/@addepar/style-toolbox/assets/images/checkmark.svg` while the CSS is pointing to `/ember-table/@addepar/style-toolbox/assets/images/checkmark.svg`. The compiled CSS is missing the `/latest/` segment of the URL path.

この issue で説明されているコンパイル済み CSS の URL 生成とバージョン付きデプロイの動作から始め、再現用として ember-table の例とそこで失敗している SVG パスを使用してください。CSS URL から `/latest/` が省略される理由を追跡し、その後、生成されたパスがバージョンディレクトリ下のアセットに解決されることを確認してください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。