Disappearing table of contents

While playing with the files in https://github.com/elastic/docs-builder-example/pull/4 the new "Deploy and manage" section wasn't always visible.

For example, it's not working at all right now when I run the "serve" build command and there is no error message that I can see in the logs. So I presume I've got something wrong in the docset.xml file but am not sure what.

However, even when I had less files nested in the navigation, it would appear:


Then disappear the next time the screen refreshed:


Reproduziere die verschwindende Navigation mit den Dateien aus Pull Request #4, indem du den "serve"-Build-Befehl ausführst. Beginne mit docset.xml und vergleiche die Navigationskonfiguration, wenn "Deploy and manage" erscheint, mit der Konfiguration, wenn es verschwindet; prüfe anschließend die Build-Logs auf einen damit zusammenhängenden Fehler. Erledigt ist es, wenn der Abschnitt nach dem Aktualisieren ohne Fehler sichtbar bleibt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.