Docs generated in output-mode "group" are missing versions for multiversioned APIs

For a multi versioned API type, when generating a output-mode "group" rendering, the generated one only contains 1 version of the api.
This is primarily becasue we are overwiting the same named file for all the versions one at a time, thus the last one is what is left generated

primarily due to the following code block we iterate over all the gvd without first grouping them based on the group. https://github.com/elastic/crd-ref-docs/blob/7de989285647936ac62ea1ff8887e25e0056bc58/renderer/renderer.go#L86-L96

renderer/renderer.go の 86〜96 行付近から始め、出力モード "group" が複数バージョンの API 型をどのように処理するかを追跡します。生成されたグループ化ドキュメントが、ファイルへの書き込みを繰り返した後も最後のバージョンだけを残すのではなく、すべての API バージョンを保持していることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。