[Bug] asgi middleware doesn't see exceptions

As noted in #1528, the ASGI middleware doesn't see exceptions. We need to figure out why, so users of the middleware actually see unhandled exceptions.

Ref #1528 and #1341

Beginne mit der ASGI-Middleware und verfolge, wie sich Ausnahmen durch sie hindurch ausbreiten. Lies die zugehörigen Issues #1528 und #1341 als Kontext und reproduziere anschließend eine unbehandelte Ausnahme, um festzustellen, an welcher Stelle sie unsichtbar wird. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn die Middleware die Ausnahme beobachtet und meldet und der fehlschlagende Pfad durch Tests abgedeckt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.