File Access Info Will be Duplicated

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
When the new file access tutorial is ready, some information in this tutorial will be redundant.

**Describe the solution you'd like**
Will remove outdated file access episode and link to other relevant tutorials instead. Update pre-requisites and info on setup. I.e. direct to file access tutorial first.

**Additional context**
Part of a broader refresh to tutorials and the switch to rucio.

Finde die veraltete Anleitung zum Dateizugriff und das neue Tutorial zum Dateizugriff, auf die im Issue verwiesen wird. Prüfe die Voraussetzungen und Einrichtungsanweisungen des Tutorials und ermittle anschließend redundante Informationen sowie die relevanten Tutorials, auf die verlinkt werden soll. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die veraltete Anleitung entfernt oder weitergeleitet wurde, Links und Voraussetzungen aktualisiert sind und der Ablauf der Rucio-bezogenen Tutorials klar ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.