request: single file which lists included tools

Currently we have at least two:
* https://github.com/eclipse-score/devcontainer/blob/main/src/s-core-devcontainer/.devcontainer/s-core-local/versions.yaml
* https://github.com/eclipse-score/devcontainer/blob/main/src/s-core-devcontainer/.devcontainer/bazel-feature/versions.yaml

This makes total sense from an architecture point of view, but having a single list would be easier for other use cases like non-devcontainer-users, safety analysis, sbom, etc.

Comparez src/s-core-devcontainer/.devcontainer/s-core-local/versions.yaml avec src/s-core-devcontainer/.devcontainer/bazel-feature/versions.yaml, en commençant par la manière dont chaque liste est consommée. Le travail est terminé lorsque les outils inclus disposent d’une seule liste faisant autorité, capable de prendre en charge l’utilisation hors de devcontainer, l’analyse de sécurité et la génération de SBOM, sans perdre l’architecture existante.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.