Extend the rate limiting plugin with support for batches

Related to #8

Extend the rate limiting plugin with support for batching.

When processing batch responses, augment the response body of relevant requests that support rate limiting with rate limiting headers. Use the existing logic to determine the headers to add.
When processing batch requests, examine the request payload to see if all requests are within rate limits. Fail the request with a 429 if it exceeded the limit. Return 203 Non-Authoritative Information status code with an empty body for all other requests.

レート制限プラグインと、レート制限ヘッダーを判定して追加する既存のロジックから始めます。バッチリクエストとレスポンスがどのように処理されるかを追跡し、レート制限されたリクエストが429レスポンスを返し、それ以外のリクエストが空のボディとともに203を返すこと、そして関連するバッチレスポンスにヘッダーが含まれることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。