Improve dotnet-suggest auto registration

- [ ] Improve user experience when the user does not have dotnet-suggest installed.
- [x] Remove explicit registration

Inizia tracciando la registrazione esplicita di dotnet-suggest e il percorso dell’utente quando non è installato. Il lavoro è completato quando la registrazione esplicita viene rimossa e l’esperienza per gli utenti che non hanno dotnet-suggest viene migliorata, in linea con i due elementi della checklist.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.