Improve dotnet-suggest auto registration

- [ ] Improve user experience when the user does not have dotnet-suggest installed.
- [x] Remove explicit registration

Beginne damit, die explizite Registrierung von dotnet-suggest und den Benutzerpfad nachzuverfolgen, wenn es nicht installiert ist. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die explizite Registrierung entfernt und die Erfahrung für Benutzer ohne dotnet-suggest verbessert wurde, entsprechend den beiden Checklistenpunkten.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.