Add XML documentation for Java.Nio

The `Java.Nio` namespace contains **301** `To be added` placeholders in source XML documentation (excluding `docs\xml\index.xml`).

```powershell
rg -n -i --glob 'Java.Nio/**' --glob 'ns-Java.Nio.xml' 'to be added' docs\xml
```

## Update log

- 2026-09-10: Refreshed the placeholder scan from **319** to **301** (reduced by **18**). Related documentation PRs: [#374](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/374), [#392](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/392), [#404](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/404), [#566](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/566), [#644](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/644).

Chạy lần quét rg được cung cấp, sau đó kiểm tra các tệp khớp bên dưới docs\xml\Java.Nio và các tệp ns-Java.Nio.xml. Thay thế 301 placeholder “To be added” bằng tài liệu XML phù hợp, rồi chạy lại lần quét để xác minh rằng các placeholder mục tiêu đã được loại bỏ.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.