Add XML documentation for Java.Lang.Invoke

The `Java.Lang.Invoke` namespace contains **430** `To be added` placeholders in source XML documentation (excluding `docs\xml\index.xml`).

```powershell
rg -n -i --glob 'Java.Lang.Invoke/**' --glob 'ns-Java.Lang.Invoke.xml' 'to be added' docs\xml
```

## Update log

- 2026-09-10: Refreshed the placeholder scan from **496** to **430** (reduced by **66**). Related documentation PRs: [#408](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/408), [#441](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/441), [#476](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/476), [#500](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/500), [#552](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/552), [#644](https://github.com/dotnet/android-api-docs/pull/644).

まず、リポジトリのルートから提供された rg コマンドを実行して、docs\xml 配下にある Java.Lang.Invoke 用の残り 430 個のプレースホルダーを調査します。ただし docs\xml\index.xml は除外します。該当する ns-Java.Lang.Invoke.xml と Java.Lang.Invoke/** のエントリを読み、影響を受ける API メンバーを把握します。namespace で報告された 430 個の "To be added" プレースホルダーに有用な XML ドキュメントがあり、スキャンで報告されなくなれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。