Allow port forwarding visibility to be specified

Currently developers can specify which ports to forward, but they can't specify visibility of those ports in e.g. Codespaces, so users are manually setting them every time, which is a bit of a pain.

I would propose adding a `visibility: public | org | private` option to `portsAttributes`:

```json
{
...
"forwardPorts": [3000],
"portsAttributes": {
"3000": {
"visibility": "public"
}
}
...
}
```

C.f. https://github.com/github/feedback/discussions/10394

Inizia dalla definizione di portsAttributes nella specifica di Development Containers e confrontala con la discussione di Codespaces indicata. Determina come debba essere rappresentato e convalidato un valore di visibilità public, org o private per le porte inoltrate. Il lavoro è completato quando la specifica definisce chiaramente l'opzione e i relativi valori accettati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.